2023년 8월 13일1분 분량

‘이중언어 도로 표지판 출시’에 의견 분분

뉴질랜드 사람들은 마오리어와 영어로 된 이중언어 도로 표지판의 출시와 관련해서는 의견이 분열된 것으로 보인다.

최근 실시된 ‘뉴스허브-리드 리서치(Newshub-Reid Research)’ 여론조사에 따르면, 찬성 48%, 반대 44%를 기록한 것으로 나타났다.

하지만 수치를 자세히 들여다보면 분명한 정치적 이견이 있다.

뉴질랜드 최초의 이중언어 도로 표지판은 2000년 5월 5일 테무카 외곽에서 공개되었는데, 바로 '아오라키-마운트 쿡' 표지판이었다.

그로부터 23년 후, 뉴질랜드 도로공사인 와카 코타히(NZTA)는 최신 '쿠라-스쿨'을 통해 새로운 이중언어 표지판을 출시하고 있다.

정부가 이달 말까지 결정을 내리면 더 많은 표지판이 출시될 가능성이 높다.

크리스 힙킨스 총리는 "뉴질랜드 사람들로서 우리가 누구인지를 반영한다고 생각하고 저는 그것에 대해 아무런 문제가 없습니다" 라고 말했다.

하지만 많은 키위들의 의견은 분분했다. 최근 실시된 뉴스허브-리드 리서치 여론조사에서 유권자들이 도로 표지판에 마오리어를 사용하는 것을 지지하느냐는 질문에 48.4%가 찬성한다고 답했고, 44.7%는 반대한다고 답했다.

'반대' 입장을 표명한 유권자들 중 대부분은 국민당 지지자들로, 거의 58%의 지지자들이 이중언어 표지판을 반대했다. ACT당 지지자의 67%와 뉴질랜드 퍼스트당 지지자들 중 68%가 반대의사를 표명했다.

하지만 여론조사 답변자들이 좋아하는 국민당 대표 크리스토퍼 룩슨의 경우 “찬성’에 답했다.

그는 그의 유권자들 중 많은 사람이 반대해도 "우리는 이곳 뉴질랜드에서 이중 언어를 지지합니다" 라고 말했다.

이중언어 표지판에 대한 대부분의 지지자들은 노동당에서 나왔는데, 노동당 유권자의 65%가 표지판을 지지했다. 그리고 녹색당 유권자의 78.6%는 열정적이며, 테 파티 마오리당 지지자의 87.5%는 이중언어 표지판을 지지한다. 하지만 흥미롭게도, 그들 중 8.3%는 이중언어 표지판을 지지하지 않았다.

"이렇게 작은 진전이 있을 때마다 이러한 논쟁이 발생합니다. 우리는 결국 그것들을 극복하고 앞으로 나아갑니다."라고 '에브리데이 마오리' 마오리 언어 교육자 헤미 켈리는 말했다.